가이드는 한국어로 설명하고, 손님은 자기 폰과 이어폰으로 자기 언어를 듣습니다. 설치도, 로밍도 필요 없습니다.
지금 투어
2024년 방한 외래객은 1,637만 명입니다. 한 그룹에 여러 언어가 섞이는 일이 흔해졌습니다.
| 지금 방법 | 한계 |
|---|---|
| 언어별로 반복 설명 | 설명 시간이 언어 수만큼 늘어납니다 |
| 언어별 가이드 배정 | 희소 언어 가이드는 구하기 어렵고 비용이 큽니다 |
| 무선 수신기 대여 | 번역이 되지 않습니다. 가이드 목소리를 그대로 전달할 뿐입니다 |
| 손님 개인 번역 앱 | 데이터·로밍이 필요하고, 폰을 들고 가이드를 봐야 합니다 |
쓰는 방법
가슴에 작은 무선 마이크, 폰은 주머니에. 한국어로 설명합니다.
자기 폰으로 QR을 찍고 언어를 고릅니다. 설치·가입이 없습니다.
본인 이어폰으로 자기 언어를 듣습니다. 눈은 궁궐과 바다와 시장에 둡니다.
북촌 한옥마을 — 조용히 걸어 달라는 안내
광장시장 — 음식 소개
연출 영상입니다. 소리를 켜고 보세요.
어디서나
가이드 폰이 직접 연결을 만듭니다. 산·섬·지하에서도 손님은 데이터 없이 접속합니다. 네팔어·미얀마어 등 일부 언어는 가이드 휴대폰의 인터넷이 필요합니다.
| 그룹 인원 | 가이드 폰 핫스팟으로 3~5명 · 그보다 많으면 인터넷이 되는 휴대용 공유기 (공유기 1대로 30~50명, 공유기 사양 기준 · 공유기를 추가하는 만큼 증가 · 실제 인원은 환경에 따라 시범에서 확인) |
|---|---|
| 연결 | 가이드와 손님이 같은 와이파이에 접속합니다 (가이드 폰 핫스팟 또는 휴대용 공유기 중 하나). 손님은 한 번에 한 가이드를 듣습니다 |
| 언어 | 대부분의 언어는 인터넷 없이 · 네팔어·미얀마어 등 일부 언어는 가이드 휴대폰의 인터넷 필요 |
| 손님 준비물 | 자기 스마트폰과 이어폰. 수신기를 나눠 주고 걷을 필요가 없습니다 |
| 요금 | 도입 규모에 따라 안내 · 30일 무료 체험 |
가격
쿠폰 한 장을 손님 한 명이 씁니다. 언어 수와 투어 횟수는 상관없습니다. 연간 손님 규모를 알려 주시면 견적을 보내 드립니다.
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 쿠폰 단위 | 1일권 · 7일권 (손님 1명 기준) |
| 가이드 계정 | 무료 · 여행사·가이드가 쿠폰을 구매해 손님에게 배포 |
| 묶음 구매 | 할인 적용 |
| 증빙 | 전자세금계산서 발행 |
자주 묻는 질문
네. 본인 이어폰으로 듣습니다. 브라우저로 들을 때는 화면이 켜져 있어야 소리가 이어집니다. 자막도 함께 뜨므로 놓친 부분은 화면으로 확인할 수 있습니다.
인터넷이 되면 번역 서버로 그 언어 그대로 번역합니다. 인터넷이 없을 때만 읽을 수 있는 다른 언어로 보여 줍니다. 예를 들어 네팔어는 힌디어, 라오어는 타이어, 몽골어는 러시아어로 표시하고, 화면에 '네팔어 모델이 없어 힌디어로 표시합니다'처럼 알립니다. 우즈베크어·크메르어·미얀마어·싱할라어처럼 대신할 언어가 없는 경우에는 '이 언어는 인터넷이 필요합니다'라고 안내합니다.
3~5명까지는 가이드 폰 핫스팟으로도 됩니다. 그보다 많으면 인터넷이 되는 휴대용 공유기가 필요합니다. 핫스팟을 쓸 때는 손님 폰의 데이터도 가이드 폰 회선을 씁니다. 가이드 폰이 공유기 와이파이에 접속한 상태에서는 핫스팟을 함께 켤 수 없습니다. 공유기를 쓰면 손님도 같은 공유기에 접속합니다.
화면 자막으로 볼 수 있습니다. 여행사가 여분 이어폰을 준비해 두면 좋습니다.
장시간 투어에는 보조배터리를 권합니다. 실제 코스에서 무료 체험으로 먼저 확인하십시오.
기계 번역이므로 오역이 있을 수 있습니다. 집합 시간이나 위험 구역 같은 안내는 짧고 분명하게 말씀하시면 좋습니다.
손님은 가입하지 않습니다. 연락처를 받지 않고 음성을 저장하지 않습니다.
여행사·가이드 누구나 신청할 수 있습니다. 메일로 일정과 손님 언어를 알려 주세요.
