외국인 근로자 안전교육과 작업지시를 위한 통역 도구입니다. 교육이 끝나면 누가 얼마나 들었는지 기록이 남습니다.
왜 지금
2026년 7월 7일 공포된 산업안전보건법 개정(법률 제21853호)으로, 사업주는 채용하는 외국인 근로자에게 안전보건교육을 이수하게 해야 합니다.
| 외국인 | 전체 근로자 | |
|---|---|---|
| 산재율 (2022) | 0.98% | 0.65% |
| 사망 만인율 | 1.28 | 1.10 |
| 국내 외국인 취업자 | 110만 9천 명 (2025년 5월, 통계청) | |
한 현장에 베트남·네팔·캄보디아·미얀마·우즈베키스탄 근로자가 함께 있습니다. 교재를 번역해도 강의가 한국어면 전달되지 않습니다.
쓰는 방법
가슴에 무선 마이크, 폰은 주머니에. 한국어로 그대로 말합니다.
자기 폰으로 QR을 찍고 언어를 고릅니다. 설치·가입·개인정보 입력이 없습니다.
본인 이어폰으로 듣고 자막을 봅니다. 시선은 강사와 작업 현장에 둡니다.
조선소 — 비계 아래 통행 금지 지시
물류창고 — 지게차 길과 보행로 안내
연출 영상입니다. 소리를 켜고 보세요.
어디서나
근로자 휴대폰은 인터넷이 필요 없습니다. 네팔어·미얀마어 등 일부 언어는 강사 휴대폰의 인터넷이 필요합니다.
| 1회 인원 | 강사 폰 핫스팟으로 3~5명 · 그보다 많으면 인터넷이 되는 휴대용 공유기 (공유기 1대로 30~50명, 공유기 사양 기준 · 공유기를 추가하는 만큼 증가 · 실제 인원은 현장 환경에 따라 시범에서 확인) |
|---|---|
| 연결 | 강사와 근로자가 같은 와이파이에 접속합니다 (강사 폰 핫스팟 또는 소형 공유기 중 하나). 근로자는 한 번에 한 강사를 듣습니다 |
| 언어 | 대부분의 언어는 인터넷 없이 · 네팔어·미얀마어·크메르어 등 일부 언어는 강사 휴대폰의 인터넷 필요 |
| 준비 | 교육 전 사무실 와이파이에서 필요한 언어만 강사 폰에 한 번 내려받기 |
| 기록 | 참석 인원, 언어별 인원, 개인별 청취 시간, 강의 원문과 번역문. 강사 폰에만 저장되고 음성은 저장하지 않습니다 |
| 요금 | 도입 규모에 따라 안내 · 30일 무료 체험 |
가격
근로자 수, 언어 수, 교육 횟수와 상관없이 현장 단위로 계약합니다. 강사 코드 2개가 기본으로 들어 있습니다. 현장 수와 필요한 언어를 알려 주시면 견적을 보내 드립니다.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 계약 단위 | 현장 1곳 (근로자 수 무관 · 강사 코드 2개 포함) |
| 강사 코드 추가 | 필요한 만큼 추가 |
| 교육 패키지 | 교육기관·협회용 (강사 코드 1개) |
| 연 선납 | 할인 적용 |
| 휴대용 공유기 (5명이 넘을 때 필요) | 별도 |
자주 묻는 질문
네. 본인 이어폰으로 듣습니다. 브라우저로 들을 때는 화면이 켜져 있어야 소리가 이어집니다. 소음이 큰 현장에서는 자막을 함께 보십시오.
보안상 기기 간 통신을 막아 둔 와이파이가 많습니다. 인터넷이 되는 휴대용 공유기(LTE 라우터 또는 유선 연결)를 따로 쓰기를 권합니다. 와이파이 증폭기(리피터)가 아니라, 접속한 기기에 주소를 직접 나눠 주는 공유기여야 합니다.
인터넷이 되면 번역 서버로 그 언어 그대로 번역합니다. 인터넷이 없을 때만 읽을 수 있는 다른 언어로 보여 줍니다. 예를 들어 네팔어는 힌디어, 라오어는 타이어, 몽골어는 러시아어로 표시하고, 화면에 '네팔어 모델이 없어 힌디어로 표시합니다'처럼 알립니다. 우즈베크어·크메르어·미얀마어·싱할라어처럼 대신할 언어가 없는 경우에는 '이 언어는 인터넷이 필요합니다'라고 안내합니다.
3~5명까지는 강사 폰 핫스팟으로도 됩니다. 그보다 많으면 인터넷이 되는 휴대용 공유기가 필요합니다. 핫스팟을 쓸 때는 근로자 폰의 데이터도 강사 폰 회선을 씁니다. 강사 폰이 공유기 와이파이에 접속한 상태에서는 핫스팟을 함께 켤 수 없습니다. 공유기를 쓰면 근로자도 같은 공유기에 접속합니다.
근로자 휴대폰은 인터넷이 필요 없습니다. 대부분의 언어는 강사 휴대폰도 인터넷 없이 됩니다. 네팔어·미얀마어 등 일부 언어를 쓸 때만 강사 휴대폰이 LTE나 와이파이에 닿아야 합니다. 도입 전에 현장에서 함께 확인합니다.
기계 번역이므로 오역이 있을 수 있습니다. 중요한 안전 지시는 시연과 시각 자료를 함께 쓰십시오. 원문과 번역문이 함께 표시됩니다.
RayTok은 통역 도구이며 안전보건교육기관이 아닙니다. 교육의 실시·증빙·이수 관리 책임은 교육기관과 사업주에게 있습니다. 기록은 그 증빙을 돕는 자료입니다.
앱을 열고 시작을 누르면 됩니다. 안내는 30분이면 충분합니다.
외국인 근로자가 5명이어도 됩니다. 메일로 사업장과 인원을 알려 주시면 체험 방법을 안내합니다.
