지금 유학생
국내 외국인 유학생은 20만 명을 넘었습니다. 한국어 능력시험을 통과해도 전공 용어가 쏟아지는 강의는 다릅니다.
| 지금 방법 | 한계 |
|---|---|
| 강의를 녹음해 나중에 번역 | 수업 중에는 모릅니다. 복습 시간이 두 배로 듭니다 |
| 번역 앱을 켜고 폰을 봅니다 | 폰을 보느라 교수와 칠판을 놓칩니다. 기록이 남지 않습니다 |
| 옆 친구에게 묻기 | 매번 물을 수 없고, 친구도 수업을 놓칩니다 |
| 학교에 자막 시스템 요청 | 학교가 도입해야 하고, 도입해도 내 강의실·내 과목은 아닐 수 있습니다 |
쓰는 방법
내 폰에서 RayTok을 켜고 내 언어를 고릅니다. 폰은 책상 위, 교수 목소리가 잘 들리는 앞쪽 자리가 좋습니다. 교수에게 아무것도 요청하지 않습니다.
귀를 막지 않는 RayTok 이어폰으로 내 말을 듣고, 눈은 교수와 칠판에 둡니다. 놓친 문장은 폰 화면 자막으로 확인합니다.
강의 원문과 번역문이 내 폰에 남습니다. 놓친 부분을 다시 읽고, 노트로 출력해 복습합니다. 2026년 11월 출시에 포함 예정
주요 기능
교수 목소리를 내 폰이 듣고 내 말로 바꿉니다. 전공 용어가 많은 강의도 자기 말로 듣고, 화면 자막으로 다시 확인합니다.
수업이 끝나면 원문과 번역문이 노트로 남고, 날짜·과목별로 정리된 리포트를 출력합니다. 시험 전 복습용. 2026년 11월 출시에 포함 예정
이어폰 한쪽을 건네면 동아리·아르바이트·친구와 마주 보고 이야기합니다. 상대는 앱을 깔지 않아도 됩니다.
큰 강의실이나 뒷자리라면 소형 무선 마이크를 내 폰에 연결해 앞쪽에 둡니다. 교수 허락을 받고 교탁 가까이에 두면 됩니다.
언어 팩을 미리 받아 두면 데이터 없이도 됩니다. 일부 언어는 인터넷이 필요합니다. 음성은 저장하지 않고 글만 남습니다.
패키지 구성
유학생 한 명이 쓰는 개인 패키지입니다. 학교 계약이 필요 없습니다.
| 구성 | 내용 |
|---|---|
| RayTok 앱 · 유학생 요금제 | 강의 통역 · 자막 · 강의 노트 · 리포트 (한 사람, 언어 수 무관) |
| OWS 통역 이어폰 1세트 | 귀를 막지 않는 오픈형 · 충전 케이스 포함 · 수업 밖 대화에도 |
| 소형 무선 마이크 | 선택 · 큰 강의실용 |
| 가격 | 출시 시 공개 · 출시 알림을 신청하면 먼저 알려 드립니다 |
가격은 확정되는 대로 이 페이지에 올립니다. 먼저 알고 싶으시면 메일로 문의해 주세요.
자주 묻는 질문
앱과 이어폰은 내 것이라 학교 설치가 없습니다. 다만 강의를 글로 남기는 것이므로 강의 녹음·필기에 대한 학교 규정을 따르고, 교탁에 마이크를 둘 때는 교수에게 말하면 됩니다.
교수 목소리가 또렷이 들리는 자리일수록 좋습니다. 큰 강의실이나 뒷자리는 소형 무선 마이크를 앞쪽에 두는 것을 권합니다.
대부분의 언어는 언어 팩을 미리 받아 두면 인터넷 없이 됩니다. 일부 언어는 인터넷이 필요합니다.
내 폰에만 남습니다. 음성은 저장하지 않고 글만 남깁니다. 2026년 11월 출시에 포함 예정입니다.
네. 듣는 언어를 고르면 됩니다.
메일로 이름·학교·내 언어를 남겨 주세요. 출시 소식 한 번만 보냅니다.
