도슨트 선생님은 평소처럼 한국어로 해설하고, 관람객은 자기 폰과 이어폰으로 자기 언어를 듣습니다. 기기를 나눠 드리지 않습니다.
지금 전시 해설
관람객에게 외국어로 전달하는 방법은 이미 여럿 있습니다. 그런데 사람이 그 자리에서 하는 해설만 빠져 있습니다.
| 지금 방법 | 한계 |
|---|---|
| 전시안내 앱 · 오디오가이드 | 미리 녹음해 둔 해설입니다. 관람객이 혼자 듣고, 도슨트가 그날 하는 말은 담기지 않습니다 |
| 다국어 해설 패널 제작 | 언어를 늘릴 때마다 비용이 늘고, 전시실에 붙일 자리가 한정됩니다 |
| 외국어 도슨트 배정 | 소수 언어권은 사람을 구하기 어렵습니다 |
| 무선 수신기 대여 | 번역이 되지 않습니다. 도슨트 목소리를 그대로 전달할 뿐입니다 |
| 관람객 개인 번역 앱 | 폰을 들고 도슨트를 쫓아가야 하고, 전시물을 보지 못합니다 |
쓰는 방법
작은 무선 마이크를 달고 폰은 주머니에. 한국어로 해설합니다. 진행 방식은 바뀌지 않습니다.
안내 데스크나 전시실 입구의 QR을 자기 폰으로 찍고 언어를 고릅니다. 설치·가입이 없습니다.
본인 이어폰으로 자기 언어를 듣습니다. 눈은 전시물에 둡니다. 자막도 함께 뜹니다.
전시실에 새로 설치하는 장비는 소형 무선 공유기 한 대뿐입니다. 관람객에게 기기를 나눠 드리고 회수·충전·소독하고 분실을 관리하는 절차가 생기지 않습니다.
해설 문장
해설 원고를 주시면 미리 번역해 두고, 박물관이 확인·수정하신 뒤 확정합니다. 관람객에게 나가는 것은 박물관이 승인한 문장입니다. 2026년 11월 출시에 포함 예정입니다.
| 원고가 있는 해설 | 박물관이 확정한 번역문을 그대로 전달합니다 |
|---|---|
| 도슨트 현장 발화 | 그 자리에서 하시는 말씀은 실시간으로 전달합니다. 확정 원고와 섞지 않고 나눠서 운영합니다 |
| 전시물 번호 연결 | 오디오가이드를 쓰시는 관은 전시물에 번호가 이미 붙어 있습니다. 그 번호를 그대로 쓰는 방식은 관별 운영에 맞춰 협의합니다 |
어디서 쓰나
상설 전시실 — 진열장 앞 소규모 해설
야외 조각정원 — 걸으며 해설
연출 영상입니다.
| 단체 인원 | 도슨트 폰 핫스팟으로 3~5명 · 그보다 많으면 인터넷이 되는 소형 공유기 (공유기 연결 시 20~40명, 환경에 따라 다름) |
|---|---|
| 연결 | 도슨트와 관람객이 같은 와이파이에 접속합니다 (도슨트 폰 핫스팟 또는 소형 공유기 중 하나). 관람객은 한 번에 한 해설을 듣습니다 |
| 언어 | 대부분의 언어는 인터넷 없이 · 네팔어·미얀마어 등 일부 언어는 도슨트 휴대폰의 인터넷 필요 |
| 관람객 준비물 | 본인 휴대폰과 이어폰. 앱 설치와 회원가입이 없습니다 |
| 전시실 설치 | 소형 무선 공유기 1대. 전시물이나 벽면에 새로 부착하는 것은 없습니다 |
| 요금 | 도입 규모에 따라 안내 · 30일 무료 시범 |
요금
관마다 사정이 다릅니다. 외국어 해설에 예산 항목이 있는 관과 없는 관은 쓰는 돈이 열 배 넘게 차이가 납니다. 그래서 정가표를 걸지 않습니다. 아래 일곱 가지를 알려 주시면 그 기준에 맞춘 금액을 보내 드립니다.
| 1 | 지금 외국어 해설을 어떻게 하고 계십니까? (안 함 · 녹음 가이드 · 통역사 · 외국어 도슨트) |
|---|---|
| 2 | 거기에 드는 연간 비용은 얼마입니까? |
| 3 | 관람객에게 가이드 대여료를 받으십니까? 받으면 얼마입니까? |
| 4 | 도슨트 투어는 하루 몇 회, 1회 몇 명입니까? |
| 5 | 외국인 관람객 비율은 어느 정도이고, 어느 나라가 많습니까? |
| 6 | 이 예산은 어느 항목에 있습니까? (운영비 · 전시비 · 교육비 · 없음) |
| 7 | 도입을 결정하시는 부서는 어디입니까? |
상시 운영을 전제로 냅니다. 분 단위나 회차 단위로 과금하지 않습니다 — 상설 전시는 분으로 계산할 수 없기 때문입니다.
자주 묻는 질문
중복되지 않습니다. 전시안내 앱은 미리 녹음한 해설을 관람객이 혼자 듣는 쪽이고, 레이톡은 도슨트가 그 자리에서 하는 해설을 단체에 다국어로 전달하는 쪽입니다. 두 가지는 쓰는 상황이 다릅니다.
소형 무선 공유기 한 대입니다. 전시물이나 벽면에 부착하는 것은 없습니다. 관람객이 찍을 QR은 안내 데스크나 입구 안내판에 두시면 됩니다.
한글(HWPX)·워드(DOCX)·텍스트 파일 모두 읽습니다. 번역문을 돌려드리면 박물관에서 확인·수정하신 뒤 확정하시면 됩니다. 2026년 11월 출시에 포함 예정입니다.
화면 자막으로 볼 수 있습니다. 안내 데스크에 여분 이어폰을 두시는 관도 있습니다.
동시에 제공하는 언어 수에 구조적인 제한은 없습니다. 관람객이 각자 고른 언어로 받습니다. 언어를 늘려도 전시실에 추가로 설치할 것은 없습니다.
관람객은 가입하지 않습니다. 연락처를 받지 않고 음성을 저장하지 않습니다.
가능합니다. 전시 기간에만 운영하고 끝낼 수 있습니다. 상설전과 기획전을 나눠서 운영하셔도 됩니다.
기획전이나 전시실 한 곳을 정해 30일 동안 써 보시고 판단하시면 됩니다. 메일로 기관명과 도슨트 운영 방식을 알려 주세요.
메일: raytok.dany@gmail.com · 전화: 1800-6825
